清代乾隆年間，有個醫(yī)生外出行醫(yī)，很久也不回家，妻子十分想念， 于是就用中藥名寫了一封信寄給丈夫： 吾含檳榔一去，已過半夏，豈不當(dāng)歸耶？ 誰使君子寄生纏繞他枝，令故國芍藥無主矣。 妾仰觀天南星，下視忍冬藤，盼不見白芷書，嘗不盡黃連苦。 古詩云：“豆蔻不消心上恨，丁香空結(jié)雨中愁。”奈何！ 奈何！
信中巧妙地嵌入了十一種中藥名，可謂別出心裁的信了。
其丈夫是個名醫(yī)，也用中藥名巧妙地寫了一封復(fù)信： 香桂枝已凋謝矣，也思菊花茂盛， 欲歸紫苑，奈常山路遠(yuǎn)，滑石難行，且待蓯蓉耳。 卿勿使急性子，罵我曰蒼耳，明春紅花開時，吾與馬勃杜仲結(jié)伴還鄉(xiāng)，至?xí)r有金銀相贈也。 回信中也用十一味藥名說明了一時難以回家的原因和思想，真是妙極了。
相傳安徽省潛山縣某老先生致臺灣友人的信中寫道： 白術(shù)兄，君東渡大海， 獨(dú)活于異鄉(xiāng)生地，如浮萍飄泊，牽牛依籬，豈不知母親思念否？ 今日當(dāng)歸也，家鄉(xiāng)常山，乃祖居熟地，春有牡丹，夏有芍藥，秋有菊花，冬有臘梅，真是紅花紫草， 蘇木青、金櫻、銀杏、玉竹林、龍眼、蛤蚧、鳴赭石、仙茅、石斛、連鉤藤，昔日沙苑滑石之上， 現(xiàn)已建好凌霄重樓，早已不用故紙擋窗防風(fēng)了，而且門前掛金鳳，懸紫珠，誰不一見喜？ 家中東園遍布金錢草、益母草；西園盛開百合花、月季花；北墻爬滿絡(luò)石藤、青風(fēng)藤； 南池結(jié)有石蓮子、芡實(shí)子，青果累累，花粉四溢。 令尊白錢公，拄虎杖，懷馬寶，扶寄奴，踏竹葉，左有麝香、藿香，右有紅花、 檳榔陪伴上蓮房，已是巍巍白頭翁矣，令堂澤蘭嬸雖年邁而首烏，猶千年健之松針也。 唯時念海外千金子，常盼全家合歡時，望勿戀寄生地，愿君早茴香（回鄉(xiāng)）！ 弟杜仲頓首。 此信連用六十余味中藥名，說親人話鄉(xiāng)情，友人閱之豈能不感動！ |
